내가 여기서 휴가를 보내고 있는 동안

 

¡Pensar que mientras yo estoy acá de vacaciones el dibujante tuvo que hacer todos esos puntitos en la arena!

---

번역

내가 여기서 휴가를 보내고 있는 동안, 만화가는 저 모래 위에 작은 점들을 찍어야 했다고 생각하니!

주제

이 만화는 휴가 중인 사람이 바닥의 모래를 보며, 만화가가 그 많은 점을 일일이 그렸다는 생각에 웃음을 짓는 상황을 다룹니다.

 

단어

pensar: 생각하다, mientras: ~하는 동안, yo: 나, estoy: (estar 동사의 1인칭 단수형, 현재형), acá: 여기, vacaciones: 휴가, dibujante: 만화가, tuvo: (tener 동사의 3인칭 단수형, 과거형), puntitos: 작은 점들, arena: 모래

 

문법

mientras yo estoy acá: '내가 여기 있는 동안'이라는 뜻으로, "estar" 동사의 현재형 1인칭 단수 형태와 함께 사용.

tuvo que hacer: '해야 했다'의 의미로, "tener que + 동사원형" 구조의 과거형.

en la arena: '모래 위에'라는 의미로, 전치사 "en"과 함께 장소를 나타냄.

 

추가 단어

sombrilla (파라솔), toalla (타월), bañador (수영복), estrella (별), playa (해변), dibujo (그림), sol (태양), vacaciones (휴가), arena (모래), verano (여름)